Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 46:2

Psalm 46:2

SV	God is ons een Toevlucht en Sterkte; Hij is krachtelijk bevonden een Hulp in benauwdheden.
WLC	אֱלֹהִ֣ים לָ֭נוּ מַחֲסֶ֣ה וָעֹ֑ז עֶזְרָ֥ה בְ֝צָרֹ֗ות נִמְצָ֥א מְאֹֽד׃
Trans.	’ĕlōhîm lānû m^aḥăseh wā‘ōz ‘ezərâ ḇəṣārwōṯ niməṣā’ mə’ōḏ:

AC	ב אלהים לנו מחסה ועז עזרה בצרות נמצא מאד
ASV	Therefore will we not fear, though the earth do change, And though the mountains be shaken into the heart of the seas;
BE	For this cause we will have no fear, even though the earth is changed, and though the mountains are moved in the heart of the sea;
Darby	Therefore will we not fear though the earth be removed, and though the mountains be carried into the heart of the seas;
ELB05	Darum werden wir uns nicht fürchten, wenngleich gewandelt würde die Erde, und wenn die Berge wankten im Herzen des Meeres,
LSG	C'est pourquoi nous sommes sans crainte quand la terre est bouleversée, Et que les montagnes chancellent au coeur des mers,
Sch	(H46-3) Darum fürchten wir uns nicht, wenn auch die Erde weicht und die Berge mitten ins Meer sinken,
Web	Therefore will we not fear, though the earth shall be removed, and though the mountains shall be carried into the midst of the sea;